Vai Indietro   FitUncensored Forum > Angolo del divertimento > Il Club
REGISTRATI FAQ Calendario Personal Trainer Gratis Segna come Letti

Il Club Il luogo di ritrovo dove discutere tra amici come al bar

Ciao amico visitatore, cosa aspetti? Apri una discussione subito nella sezione Il Club

Rispondi
 
LinkBack Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio
  (#1)
TREZ TREZ Non in Linea
UncensoredMember
 
Messaggi: 110
Data registrazione: Jul 2007
Predefinito 2 righe in inglese - 16-08-2008, 01:47 PM

2 righe in inglese


salve,
dovrei scrivere ad un sito per aver notizie in modo gentile.è straniero.a voi è mai capitato?
a voi è mai capitato?
puo' andar bene cosi'?


Dear *********,
2 weeks ago i have made an order in your site
but unfortunatly currently i am still attempting some news about my delivery.
May you kindly check my shipping account?
waiting your answer

Best Regards
Rispondi Citando
Vecchio
  (#2)
The_heavy_hands The_heavy_hands Non in Linea
All the Truth Member
 
Messaggi: 1,014
Data registrazione: Sep 2006
Località: Bergamo
Età: 47
Predefinito 18-08-2008, 01:12 AM


Direi che è ok...
Rispondi Citando
Vecchio
  (#3)
kalliste kalliste Non in Linea
Banned
 
Messaggi: 946
Data registrazione: Jun 2008
Predefinito 18-08-2008, 11:37 AM


non è molto corretto..

io direi più così:


Dear *********,
i made an order 2 weeks agò at your web-site
but unfortunatly i am still waiting for any news about my delivery.
May you kindly check my shipping account?
Thanks in advance.

Best Regards
Rispondi Citando
Vecchio
  (#4)
TREZ TREZ Non in Linea
UncensoredMember
 
Messaggi: 110
Data registrazione: Jul 2007
Predefinito 18-08-2008, 01:41 PM


il problema è che google translate non ce le ha le parole educate e comunque grazie per le correzioni le apportero'
Rispondi Citando
Vecchio
  (#5)
Catwoman Catwoman Non in Linea
UncensoredModerator
 
Messaggi: 716
Data registrazione: Jan 2007
Località: bologna
Predefinito 18-08-2008, 01:53 PM


Se posso consigliare qualche piccola miglioria...

Dear *********,
2 weeks ago I placed an order through your web-site.

Unfortunately, I still haven't received neither my package nor any news about my delivery.

Could you kindly check my shipping account?

Thanks in advance.

Best Regards
Rispondi Citando
Vecchio
  (#6)
kalliste kalliste Non in Linea
Banned
 
Messaggi: 946
Data registrazione: Jun 2008
Predefinito 18-08-2008, 02:16 PM


vabbè hai vinto, gattina
Rispondi Citando
Vecchio
  (#7)
Catwoman Catwoman Non in Linea
UncensoredModerator
 
Messaggi: 716
Data registrazione: Jan 2007
Località: bologna
Predefinito 18-08-2008, 02:35 PM


frrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Rispondi Citando
Vecchio
  (#8)
kalliste kalliste Non in Linea
Banned
 
Messaggi: 946
Data registrazione: Jun 2008
Predefinito 19-08-2008, 10:30 AM


ma solo perch' sul momento non mi è sovvenuto " to place" riferito all'ordine...
Rispondi Citando
Vecchio
  (#9)
PrinceRiky PrinceRiky Non in Linea
All the Truth Member
 
Messaggi: 1,395
Data registrazione: Apr 2008
Località: Milano
Invia un messaggio via MSN a PrinceRiky
Predefinito 19-08-2008, 01:06 PM


owned
Rispondi Citando
Rispondi



Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks are Attivo
Pingbacks are Attivo
Refbacks are Disattivato



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2010 Jelsoft Enterprises Limited
Fituncensored Forum - © 2005-2010

-->

Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0