[Official Thread] Dubbi Linguistici

[IlPrincipebrutto]

	Quote:	orange
	Se devo scrivere dei numeri i decimali li metto dopo la virgola, le migliaia invece le separo col puntino In rete mi imbatto sempre in un inversione dell'utilizzo di punto e virgola, l'ho sempre vista come l'ennesima stravaganza anglosassone ma spesso lo vedo anche in siti non anglofoni, a volte anche in quelli italiani. Sono io che mi sono perso qualcosa? In rete si scrive in maniera diversa?

No, che io sappia per quello che riguarda le annotazioni finanziarie ci sono semplicemente convenzioni diverse a seconda dei paesi.

In alcuni paesi, il separatore decimale e' il punto, in alcuni e' la virgola.
In genere pero' e' difficile confondersi, perche' il ruolo del punto e della virgola nella rappresentazione di una prezzo o di una quantita' di denaro e' ovvio dal contesto, specie se sono presenti entrambi.

L'unica istanza in cui sarebbe impossibile decidere e' una cifra come questa:

$123,456

ma qui viene in aiuto il fatto che non ci sono divise (di certo non tra le quelle principali) che hanno divisioni inferiori al centesimo.
Quindi, il numero sopra rappresenta 123 mila e passa. Non puo' rappresentare centoventitre virgola perche' il dollaro non e' diviso in millesimi.


Buona giornata.

[orange]

	Quote:	IlPrincipebrutto
	In alcuni paesi, il separatore decimale e' il punto, in alcuni e' la virgola.

La mia dmanda non era riferita al rischio di fare confusione, quella è quasi impossibile da fare, mi chiedevo se era legato alle stravaganze anglosassoni o anche altri paesi hanno questa divisione, anche se in rete può capitare di imbattersi in italiani o stranieri non anglosassoni che non hanno ben chiaro lo standard del loro paese, creando così più confusione su chi adotta uno e chi l'altro.
(Io so il "mio", ma al di la delle Alpi...boh)

Per quanto riguarda le equivalenze e i sistemi metrici differenti capisco che tu (principe) sia vittima di una devianza della sindrome di Stoccolma, ma gli anglosassoni sono indifendibili.
Non è una questione di semplici equivalenze, quelle le facciamo noi per passare da metri a cm o da metri a km, difatti il nostro è un sistema metrico decimale.

Quello anglosassone è un sistema "dozzinale", 1 piede equivale a 0,30 metri (più altri decimali) un pollice invece sono circa 2,54 cm, poi ci sono le yard, le miglia, ho trovato pure le pertiche
E poi vogliamo parlare di pesi in cucina?
Esistono le bilance in cup, spoon e altre stravaganti misure?
Se leggo una ricetta inglese, una delle poche, mi trovo 1 cup of flour, 1/2 cup of sugar, salt...enough (quello rimane uguale)

E poi vogliamo parlare della guida a destra?

[M.Ivanko]

Una volta ho provato a dare una mano ad un'amico a rimettere in sesto una vecchia Triumph, non c'era una vite o un bullone con passo metrico, tutti passi e filetti "inglesi" quindi anche le chiavi non andavano bene, non c'è stato nulla da fare è stato obbligato a portarla da un meccanico ufficiale.

[orange]

Almeno la manopola del gas ce l'ha a destra o hanno invertito anche quella?